Zámecká restaurace Lysice

Polévky

soups / Suppen

0,33 l

Hovězí vývar s játrovými knedlíčky a domácími nudlemi

Beef broth with liver dumplings and home-made noodles / Rindsbrühe mit Leberknödeln und hausgemachten Nudeln

39,-

0,33 l

Česneková polévka s uzeným masem a chlebovými krutony

Garlic soup with smoked meat and bread croutons / Knoblauchsuppe mit Geräuchertem und Croutons

39,-

0,33 l

Dle denní nabídky

by the daily menu / nach dem täglichen Angebot

30,-

Hovězí maso

150 g

Svíčková na smetaně s brusinkami a lysickým houskovým knedlíkem

beef sirloin steak with cream and bread dumplings, cranberries / Lendenbraten mit Sahnesoße, Semmelknödeln, Preiselbeeren

155,-

150 g

Hovězí guláš, lysický houskový knedlík

Beef goulash, dumplings / Rindergulasch, Semmelknödel

149,-

Vepřové maso

150 g

Medailonky z vepřové panenky, rozmarýnové brambory

Pork tenderloin medallions with rosemary potatoes / Medallions vom Schweinefilet mit Rosmarin Kartoffeln

189,-

200 g

Steak z vepřové krkovice, kovbojské fazole

Pork neck steak, beans / Schweinerückensteak, Bohnen

189,-

150 g

Smažená vepřová krkovička, vařené brambory

Roasted pig's neck, potatoes / Gebratener Schweinehals, Kartoffeln

159,-

Speciality k pivu

200 g

Pečená husa, dušené zelí, variace knedlíků

Roast goose, stewed cabbage, variation of dumplings / Gänsebraten, gedünsteter Kraut, Variation der Knödel

199,-

Bezmasá jídla

300 g

Špagety s bazalkou, restovaným česnekem, sušenými rajčaty a parmazánem Vegetariánské

Spaghetti with basil, roasted garlic, dried tomatoes and parmesan cheese / Spaghetti mit Basilikum, geröstetem Knoblauch, getrockneten Tomaten und Parmesankäse

139,-

Kuřecí maso

200 g

Kuřecí prso na bylinkách, šťouchané brambory se smaženou cibulkou

Chicken fillets with herbs, rough-mashed potatoes with roasted onion / Hähnchenbrust überbacken mit Kräutern, Stampfkartoffeln mit gebratenen Zwiebeln

189,-

150 g

Smažená kuřecí prsíčka, vařené brambory

Fried chicken breast, boiled potatoes / Gebratene Hühnerbrust, Salzkartoffeln

159,-

150 g

Míchaný zeleninový salát s kuřecími stripsy

Mixed vegetable salad with chicken strips / Gemischter Gemüsesalat mit Hühnerstreifen

139,-

Dezerty

2ks

Palačinka s ovocem, se zmrzlinou a šlehačkou

Pancake with fruit, with ice cream and whipped cream / Pfannkuchen mit Obst, Eis und Schlagsahne

87,-

1ks

Horké lesní ovoce se zmrzlinou a šlehačkou

Hot forest fruits with ice cream and whipped cream / Heiße Waldfrüchte mit Eis und Schlagsahne

63,-

Za poloviční porce účtujeme 70% z ceny / For half the portion we charge 70% of the price. / Für den halben Teil berechnen wir 70% des Preises

Čepované pivo

draft beer / Bier vom Fass

Pilsner Urquell, světlý ležák

Zažijte originalitu chuti českého národního bohatství.

0,5 l 39,-

0,3 l 33,-

Gambrinus Nepasterizovaná 11, světlý ležák

Nepasterizovaná jedenáctka má plnou chuť ležáku, ale díky vyvážené hořkosti a optimálnímu obsahu alkoholu se pije s lehkostí.

0,5 l 29,-

0,3 l 25,-

Radegast Rázná 10, světlé výčepní pivo

Nekompromisní hořké osvěžení.

0,5 l 27,-

0,3 l 23,-

Pivní speciál z Volby sládků

Každý měsíc nové pivo na čepu! Zeptejte se obsluhy na nabídku tohoto měsíce.

0,4 l 28,-

Lahvové pivo

bottled non-alcoholic beer / alkoholfrei Flaschenbier

Birell Polotmavý, nealkoholické pivo

Nealkoholické polotmavé pivo, které v sobě snoubí osvěžující kombinaci chmelové hořkosti a chuť karamelových sladů.

0,5 l 29,-

Birell Světlý, nealkoholické pivo

Oblíbené nealkoholické pivo, které díky speciálnímu druhu kvasinek zaručuje pravou chuť piva.

0,5 l 29,-

Excelent 11, světlý ležák

Svěží jedenáctka okořeněná extra porcí chmele.

0,5 l 25,-

Cider

Cider Kingswood je alkoholický nápoj z jablek rostoucích výhradně v sadech. Základem nápoje je prokvašený jablečný mošt z plně dozrálých jablek.

Kingswood Original, láhev

Cider s vyváženou jablečnou chutí díky ideální kombinaci sladkých a kyselých jablek.

0,4 l 38,-

Nápoje

/ Soft drinks / alkoholfreie Getränke

Kofola Original

0,5 l 29,-

Kofola Original

Original Czechoslovak soft drink since 1960

0,33 l 17,-

Malina Limo Baráček

0,5 l 20,-

Malina Limo Baráček

Limonáda s malinovou příchutí vyrobená z kvalitních esencí slazená výhradně cukrem / Lemonade with raspberry flavor and sugar

0,3 l 12,-

Coca - Cola

0,33 l 33,-

Coca - Cola light

0,33 l 33,-

Fanta

0,33 l 33,-

Sprite

0,33 l 33,-

Kinley Tonic, Kinley Tonic Ginger Ale

0,25 l 33,-

Juice Cappy

pomeranč, multivitamín, jablko, jahoda, hruška, černý rybíz / Fruit juice: orange, multivitamin, apple, strawberry, pear or black currant

0,2 l 33,-

Voda Bonaqua

neperlivá, jemně perlivá, perlivá / still, half-sparkling or sparkling bottled water / None, Halb oder Spritzig Wasser

0,25 l 27,-

Fuzetea

černý ledový čaj s příchutí citronu a citronové trávy / black ice tea, lemon and lemongrass / schwarzer Eistee mit Zitronengeschmack und Zitronengras

0,25 l 33,-

Red Bull (energy drink)

0,25 l 63,-

Horké nápoje

Hot drinks / Heiße Getränke

Čaj Just

Tea / Tee

31,-

Horká čokoláda (klasik, bílá, hořká)

Hot chocolate / Heiße Schokolade

45,-

Hot Grog

hot water, shot of Czech original distilled drink from potatoes + sugar and slice of lemon

45,-

Hot Griotte

Hot water, shot of Griotte, sugar and slice of lemon

45,-

Hot Fruits

31,-

Káva Tonino Lamborghini

/ Coffee Tonino Lamborghini / Kaffee Tonino Lamborghini

Espresso

37,-

Espresso lungo

55,-

Cappuccino

47,-

Caffe Latte

47,-

Káva turecká

Turkish coffee / Türkischer Kaffee

25,-

Káva vídeňská

Viennese coffee (whipped cream) / Wiener Kaffee (Schlagsahne)

43,-

Káva alžírská (vaječný likér)

Algerian coffee (egg-nogg) / Algerischer Kaffee (Eierlikör)

55,-

Káva bezkofeinová

Decaffeinated / Koffeinfrei

31,-,-

Káva ledová

Iced coffee / Eiskaffee

49,-

Víno

Wine / Wein

Rozlévané bíle a červené - dle nabídky

White and red - according to offer / Weiß und rot - nach Angebot

35,-

Bílé a červené v lahvích - dle vinné karty

White and red - in bottle - according to Winecard / Weiß und rot - im Flasche - nach Weinekarte

Svařené víno (bílé nebo červené s kořením)

Mulled wine (white or red, with spices) / Glühwein (weiß oder rot, mit Gewürzen)

39,-

Šumivé víno, sekty

Sparkling wine / Sekt

0,75 Bohemia sekt Demi

polosuché / semi-dry / halbtrocken

275,-

0,75 Bohemia sekt Brut

suché / dry / trocken

295,-

Whisky

Johnnie Walker

63,-

Tullamore Dew

63,-

Jameson

63,-

Jack Daniels

63,-

Aperitiv

Aperitif

Campari bitter

51,-

Martini dry 0,08 l

51,-

Martini bianco 0,08 l

51,-

Bourbon

Four Roses

63,-

Jim Beam

63,-

Vodka

Vodka Absolut

47,-

Vodka Finlandia

47,-

Vodka Jelzin

ochucená dle výběru / flavored according to the offer / nach dem Angebot gewürzt

35,-

Vodka Amundsen

ochucená dle výběru / flavored according to the offer / nach dem Angebot gewürzt

35,-

Tequila

Tequila Pepe Lopez Silver

69,-

Tequila Pistolero Gold

75,-

Rum

Rum Cpt. Morgan Spiced

39,-

Rum Bacardi Light

51,-

Rum Bacardi Black

51,-

Malibu

47,-

Likéry

Liqueurs / Liköre

Jägermeister

57,-

Baileys

51,-

Becherovka

Original / Lemond

39,-

Fernet Stock

original, citrus, máta nebo brusinka / original, citrus, mint or cranberry / Original, Zitrus, Minze oder Cranberry

35,-

Peprmintový likér

peppermint liqueur / Pfefferminzlikör

35,-

Božkov Griotte

cherry brandy / Kirschbrandy

35,-

Božkov Vaječný likér

yolk & milk liqueur / Eigelb, Milch

35,-

Gin

Gin Beefeater

47,-

Destiláty

Absinth / Absinthe

57,-

Slivovica Žufánek

plum brandy / Sliwovitz

51,-

Meruňkovica Žufánek

apricot brandy / Aprikosenbrandy

51,-

Hruškovica Žufánek

pear brandy / Birnenschnaps

51,-

Božkov Tuzemský

potato brandy / Kartoffelschnaps

35,-

Tvrdý alkohol podáváme standartně v objemu 0,04 l není-li uvedeno jinak.

Všechny ceny v menu jsou uvedeny v Kč

Seznam alergenů

podle nařízení EP a Rady (EU) č. 1169/2011, platného od 13. 12. 2014

A1	Obiloviny obsahující lepek – (a) pšenice, (b) žito, (c) ječmen, (d) oves, (e) špalda, (f) kamut nebo jejich hybridní odrůdy a výrobky z nich
A2	Korýši a výrobky z nich
A3	Vejce a výrobky z nich
A4	Ryby a výrobky z nich
A5	Jádra podzemnice olejné (arašídy) a výrobky z nich
A6	Sójové boby (sója) a výrobky z nich
A7	Mléko a výrobky z něj (včetně laktózy)
A8	Skořápkové plody – (a) mandle, (b) lískové ořechy, (c) vlašské ořechy, (d) kešu ořechy, (e) pekanové ořechy, (f) para ořechy, (g) pistácie, (h) makadamie a výrobky z nich
A9	Celer a výrobky z něj
A10	Hořčice a výrobky z ní
A11	Sezamová semena (sezam) a výrobky z nich
A12	Oxid siřičitý a siřičitany v koncentracích vyšších než 10 mg/kg nebo 10 mg/l, vyjádřeno jako celkový SO₂
A13	Vlčí bob (lupina) a výrobky z něj
A14	Měkkýši a výrobky z nich